[Hilo Oficial] Juegos japoneses de xbox360 - Traducciones

Deathsmiles IIX Achievements:

地獄への門 15G
Lv3を5回選択する。ⅡXモードのみ。
Gate to Hell : Select Level 3 five times. 2X mode only.

ご褒美 10G
ショートケーキを獲得。ⅡXモードのみ。
Reward : Get the short cake. 2X mode only.

1プレイの重み 70G
ノーコンテニューで各キャラクターでクリアする。ⅡXモードのみ。
Weight of 1 Credit Play : Finish the game without using continues using every character. 2X mode only.

初クリア 15G
ゲームをクリアする。アーケード・ⅡXどちらでも可。レベル不問。
First Clear : Cleared the game. Arcade or 2X Mode. Level doesn't matter.

4億突破 10G
スコアが4億点を超える。ⅡXのみ可。
400m Passed : Score went over 400m. 2X mode only.

背伸び 20G
レベル１を選択せずにクリアする（コンテニュー不可）アーケード・ⅡＸどちらでも可
Rising : Clear the game without selecting level 1. (No continues allowed) Arcade or 2X mode allowed.

がんばりました！ 30G
全てのキャラクターで2つのＥＤを見る。ⅡXモードのみ。
I Did My Best! : See both endings for all characters. 2X mode only.

初めの１０億 10G
スコアが１０億点を超える。ⅡXのみ。
First 1b : Score passed 1b. 2X mode only.

開幕エクステンド余裕でした 10G
1面でエクステンドする。アーケード・ⅡXどちらでも可。
Intro Extend is Easy : Get a life extend on the first level. Arcade/2X mode allowed.

新たな使い魔使いの誕生 5G
使い魔を投げる。レベル不問。
New Tukaima Trainer is Born : Throw Tukaima. Level doesn't matter.

使い魔を極めし者 30G
アレンジモードをノーコンテニューでクリアする。レベル不問。
Master of Tukaima : Clear the Arrange mode without using continues. Level doesn't matter.

世界の平和は私が守る！ 20G
ショット、使い魔投げで敵弾を累計１０００００発消す。レベル不問。
I Will Protect the World Peace! : Use shots and tukaima throws to remove 100,000 bullets. Level doesn't matter.

大きく育ちました 20G
累計カウンタ１０万以上まで上げる。レベル不問。
You Have Grown : Get the counter to 100,000+. Level doesn't matter.

フルパワーを見せ付けろ 20G
パワーアップを６０秒以上続ける。レベル不問。
Show Full Power : Keep Power-Up for 60+ seconds. Level doesn't matter.

二人の力を合わせれば 10G
使い魔を累計１００回投げる。レベル不問。
If We Work Together : Throw Tukaima 100 times in total. Level doesn't matter.

だだをこねないで 10G
ボスをテンションゲージ最大で撃破する。レベル不問。ボス問わず。
Don't Bother Me : Destroy a boss with the highest tension gauge Level/Boss doesn't matter.

合言葉は１０２４ 10G
アイテムを１０２４個出現させる。レベル不問。種類問わず。
Password is 1024 : Make 1024 items appear. Level doesn't matter. Item type doesn't matter.

ＭＰつかうな 10G
ボムが６個ある状態でマジックパワーを最大にする。レベル不問。
Do Not use MP : Get magic power to full with 6 bombs in hand. Level doesn't matter.

ハイテンション 20G
フィーバー状態を６０秒以上維持する。レベル不問。
High Tension : Remain in fever mode for 60 seconds. Level doesn't matter.

魔法使い 5G
マジックアイテムを取得する。アーケード・ⅡXどちらでも可。
Magician : Get the magic item. Arcade/2X mode.

一球入魂 15G
使い魔レースでジャンプ回数１回以内でクリアをした。
One Jump One Finish : Finish one level in Tukaima race with 0 or 1 jump.

暴れ馬 15G
使い魔レースでジャンプ回数１０回以上でステージをクリアした。
Wild Horse : Finish one level in Tukaima race with 15+ jumps.

次元の扉から戻りし者 50G
ピジョン・ブラッドジルバを倒した。
One Who Returned from the Other World : Destroyed Pigeon Blood Jitterbug

俺の勝ちだ！ 10G
ピジョン・ブラッドジルバに倒された。
It's My Victory! : Defeated by Pigeon Blood Jitterbug

メリークリスマス 100G
全てのステージでLv3を選択し廃楽園を通り宮殿をクリアした。ⅡXモードのみ。コンテニュー 不可
Merry Christmas : Clear the game by selecting level 3 on all fields and going through the "Ruined Paradise" (Field F). 2X mode only. Continues not allowed.

更にご褒美 20G
ⅡXモードで特大ケーキを獲得した。
Bigger Reward : Got the big cake in 2X mode

いよいよ40億突破 30G
いよいよ40億突破 スコアが40億点を超えた。 30G
Finally Passed 4b : Passed 4b points

いよいよもって60億突破 40G
スコアが60億点を超えた。ⅡXモードのみ可
Finally Passed 6b : Passed 6b points. 2X mode only.

臆病者 5G
ⅡXモードで、ステージ・ランクセレクトで制限時間内に選択しなかった。
Coward : Do not select stage or level in 2X mode until the timer runs out.

連射王に私はなる！！ 20G
IIXモードで、ショットのみでゲームをクリアーした。（ボムは可)
I'll Be Rapid Fire King!! : Clear the game using only shots in 2X mode. (Bombs are allowed)

続･お風呂マニア 50G
ⅡXモードで、フォレットのエンディングで｢おねだりをする｣を選択｡これを5回見る｡
Bath Mania Sequel : Select "Beg" (1st option) in 2X mode's Follett ending. Do this 5 times.

悪夢は初めの一歩で 5G
1面でゲームオーバーになった。
First Step of Nightmare : Game over on the first level.

あると思ったでしょ?ありますよ。 5G
任意のステージ中にポーズボタンを2回連続で押した。
Did You Think There Would be Something? There is : Press Start button twice quickly on any stage.




Fuente: http://www.xbox360achievements.org
Link original de la fuente: http://www.xbox360achievements.org/foru ... p?t=241332