En los foros de DOATEC han traducido parte del texto que viene en los scans, otra vez Ishichan, de gusto tener a gente así
. Así de los de la Famitsu general (ya los puso Orodreth mensajes atrás, algunas cosas se repiten)
Ishichan escribió:Besides the interview, the only thing of note is that the bathing suit Lisa's wearing is the "new" Venus. It's unclear whether the "original" Venus will make an appearence as well.
That and the fact that there'll be 63 different jetskis, each corresponding to one of nine clases.
Now for the interview.
The two interviewees are Itagaki and Ehara Katsunori. Itagaki is overseeing the marine race portion and Ehara is focusing on beach volleyball.
The marine race will feature ten tracks. Originally it was just gonna be one, but they decided to add more (thank God). The tallest waves will measure 4 metres/meters.
Originally they were going to make the marine race portion realistic, but now they're adding exagerated elements like in DOA (the fighting game). Like, the impact when running into a huge rock and stuff.
Beach volleyball is much more agresive. There are "quick attacks", "back attacks" and "open attacks", which are the "three pillars" of the new volleyball engine. Exactly what he means by each one is unclear (to me, anyway).
20 gravure scenes per 9 girls = 180.
You can also have each girl perform her *partner's* gravure scene, so techinically you'll be able to see a single girl perform all 180 scenes.
There are about 100 different bathing suits in terms of shape, and each comes in three different colors (at least, most do).
They just finished doing a "fur" bathing suit.
Just because they've gotten rid of the trash can doesn't mean there will be no challenge to it. There are 10 "Venus level" bathing suits, each costing 1,000,000 Zack. Three of those bathing suits are done in the "spirit" of Venus (probably jewel based) ; "sailor uniforms"also cost 1,000,000 Zack. The interviewer asks Itagaki if "Sailor uniforms" can be classified as bathing suits, and Itagaki says it's a bathing suit from the moment it's sold in a bathing suit store.
Casino games will be the same, but this time other girls will participate in games like poker and blackjack. They'll be fully voiced in these sections.
Y más o menos traducido al español:
Además de la entrevista, la única cosa de la que hay que tomar nota es que el traje de baño que Lisa está llevando es el "nuevo" Venus. No está claro si el Venus "original" hará aparición también.
Eso y el hecho de que habrá 63 motos de agua diferentes, cada una correspondiendo a una de las nueve clases.
Ahora para la entrevista.
Los dos entrevistados son Itagaki y Ehara Katsunori. Itagaki está supervisando la parte de Marine Race y Ehara se está centrando en el voley playa.
Marine Race tendrá diez circuitos. Originalmente iba a ser sólo uno, pero decidieron añadir más (gracias a Dios). Las olas más altas medirán 4 metros.
Inicialmente iban a hacer la parte de Marine Race realista, pero ahora están añadiendo elementos exagerados como en DOA (el juego de lucha). Como por ejemplo el impacto al chocarse contra una roca enorme y más cosas.
El voley playa es mucho más agresivo. Hay "ataques rápidos", "ataques de espalda" y "ataques abiertos", los cuales son los "tres pilares" del nuevo motor del voleibol. Lo que significa exactamente cada uno no está claro (para mí, de todas formas).
20 escenas grabadas por 9 chicas = 180.
También puedes ver a cada chica en la escena grabada *de sus compañeras*, así que técnicamente podrás ver a una sola chica en todas las 180 escenas.
Hay sobre 100 trajes de baño diferentes en términos de forma, y cada uno viene en tres colores diferentes (al menos la mayoría).
Acaban de terminar ahora de hacer un traje de baño *de pieles*.
Simplemente porque se hayan desecho del sistema de echar a la basura no significa que no haya un reto. Hay 10 trajes de baño "al nivel del Venus", cada uno costando 1,000,000 en dinero de Zack. Tres de ellos están hechos basándose en el "espíritu" del Venus (probablemente incluyendo joyas), "los uniformes a lo Sailor" (como el que llevaba Kasumi en los vídeos) también cuestan un millón. El entrevistador pregunta a Itagaki si pueden ser clasificados como trajes de baño, y dice que lo son desde el momento en que son vendido en una tienda de trajes de baño.
Los juegos del Casino serán los mismos, pero esta vez las otras chicas participarán en juegos como el poker o el blackjack. Tendrán todas sus voces en estas secciones.
Y ahora con los de Famitsu 360 y Gamaga (aunque no está completo del todo, a lo mejor añade algo más la semana que viene)
Ishichan escribió:Unfortunately it's mostly just a rundown of everything we already know about the game. But there are
A couple of tidbits of new info:
The day *will* apparently be broken up into three turns (although Itagaki has said before that there's no two week limit, so...)
Since there are no trashcans, if a girl rejects your gift she'll simply return it, so you don't have to buy the bathing suit again.
There are three "types" of jetskis: balanced type, speed types and cornering types.
The jetski races start at "Niki Marina."
The blue bathing suit Christie's wearing is Ayane's, and it's called "unicorn."
From Itagaki's comment on Helena.
The woman shot in Helena's DOA 4 Ending is Anne. She was one of Fame Douglas' mistresses but conspired with Donovan to assasinate Douglas. This makes Miyako (Kokoro's mom) and Anastashia his only surviving mistresses.
Desafortunadamente la mayoría es sólo un resumen de todo lo que ya sabíamos sobre el juego. Pero hay un par de cosas nuevas:
El día se dividirá aparentemente en tres turnos (aunque Itagaki había dicho antes que no hay un límite de dos semanas, así que...)
Ya que no se pueden echar las cosas a la basura, si una chica rechaza tu regalo simplemente te lo devolverá, así que no tendrás que comprar el traje de baño otra vez.
Hay tres "tipos" de motos de agua: equilibradas, de velocidad y con buen agarre en curvas (esta parte no sé muy bien cómo traducirla).
Las carreras de motos de agua empiezan en "Niki Marina".
El traje de baño que Christie lleva es de Ayane, y se llama "unicorn".
Para el comentario de Itagaki sobre Helena.
La mujer a la que disparan en el final de Helena en el DOA4 es Anne. Era una de las amantes de Fame Douglas pero conspiró con Donovan para asesinar a Douglas. Esto hace que Miyako (la madre de Kokoro) y Anastashia sean sus únicas amantes supervivientes.
Y por último ya tenemos la imagen que aparecerá en el gamertag corespondiente al juego. Es esta bonita flor, yo me esperaba otra cosa.
y aquí una lista del ranking de mygamercard (de momento sólo hay uno y por desgracia no deja ver sus logros).
http://www.mygamercard.net/leaderboard.php?g=157 ![[sonrisa]](/images/smilies/nuevos/risa_ani1.gif "sonrisa")
![[oki]](/images/smilies/net_thumbsup.gif "Ok!")
![[looco]](/images/smilies/nuevos2/borracho.gif "loco")
![[carcajad]](/images/smilies/nuevos/risa_ani2.gif "carcajada")
![[buuuaaaa]](/images/smilies/nuevos/triste_ani3.gif "a lágrima viva")
![[tadoramo]](/images/smilies/adora.gif "Adorando")
![[sati]](/images/smilies/nuevos2/demonio.gif "demoniaco")
![[plas]](/images/smilies/aplauso.gif "Aplausos")
![[tomaaa]](/images/smilies/nuevos2/tomaa.gif "toma")
![[ayay]](/images/smilies/nuevos/sonrojado_ani1.gif "enrojecido")
