Yo sodaría directamente los cables del macho como el que tu enseñas directamente al metal que contacta con la placa, pero sin desoldar el molex original, es decir, añadiría ese nuevo molex.
Con un poco de maña no debería quedar muy chapucero, dejando aproximadamente 10cm de cable.
Suerte.