Mi experiencia con discos externos es la siguiente:
- Si quieres un HDD ext. para movilidad, llevarlo de aquí para allá, etc.. nunca te compres uno de 3,5", los HDD de 3,5" ext. aparte de que son gigantes llevan fuente de alimentación y es un engorro. Mucho mejor los de 2,5" que tienen menos capacidad por el mismo precio pero los llevas en el bolsilo y no te enteras.
- Si lo quieres para no moverlo, pues mucho mejor uno interno, si puede ser un SATAII pues mejor, si no pues un IDE Ultra DMA/133, por 100€ no vas conseguir 500GB, quizás algo de segunda mano, pero el rendimiento de un HD interno es muchisimo mejor a parte de que lo puedes usar para instalar sistemas operativos, etc...
Saludos!