No hace falta que saques el HD, arranca el PC de tu amigo con un LiveCD de linux (el CD de Ubuntu por ejemplo tiene modo LiveCD, te deja probarlo sin instalar) y graba esos datos a un HD externo por ejemplo o a un Pendrive.
Mas que nada lo decía para evitarte el quitarlo, el paseo a tu casa, el ponerlo, el sacar los datos, quitarlo, otro paseo e instalarlo donde estaba. El CD arranca en 1 o 2 minutos en modo Live (es lento por que se mete todo en RAM y el CD tampoco es la caña de españa en velocidad) y desde el debes poder moverte por todas las unidades que tenga.
Eso si, contando con que el HD no tenga particiones corruptas y solo sea que le falta un archivo como dices.