heroe_gallego está baneado por "clon de usuario baneado"
Pues yo tengo un hd externo tambien y lo tengo enchufado sin problemas, eso si el disco tiene un boton para encenderlo y apagarlo y cuando no lo uso lo apago dejandolo enchufado sin problema.
Lo que no se es si el tuyo o tiene boton de on/off, pero aunque no lo tuviera supongo que al desconectarlo de la ps3 se apagara o se pondra en modo standby y dejara de funcionar.
Pd: el consumo de un hd es irisorio, es decir, dejarlo enchufado todo el dia en standby puede suponer un par de centimos en la factura de la luz... ya ves tu.
)