Hola!
He empezado a traducir al gallego juegos y he estado jugandolos para testear y tal, pero si hay alguien por aquí que quiera jugar ya sea en emulador, PC o en consola real y dar retroalimentación aparte pues se agradece.
Es más que nada porque podría ir más rápido si puede delegar parte del testeo. Especialmente porque me cuesta rejugar cosas que ya jugué en inglés o español antes y eso también me está condicionando a no traducir al gallego juegos imprescindibles. Los que considero prioritarios ahora mismo serían estos:
Lakeview Valley: Este lo terminé sin problemas, pero como es un juego donde eres libre de hacer muchas cosas que cambian diálogos y eventos nunca está de más si alguien quiere jugarlo aparte.
Silent Hill textos y voces en gallego tanto para emular en PS1 como para compilar para PC, este ha sido un dolor de huevos lograrlo, los textos se superponían, las frases se cortaban, etc. Pero ahora he logrado que al menos hasta salir de la cafetería todo se vea y se escuche bien.
Sweet Home de Famicom/NES: Esta quería jugarla yo realmente en hardware original, pero estoy teniendo problemas con mi consola y muestra basura gráfica en todos los juegos así que hasta que arregle o compre otra nanai. He comprobado el comienzo en Mesen y va bien.
Pero también me vale que alguien juegue cualquier otra de las que están testeadas porque nunca se sabe si podrían aparecer otros fallos, aquí están todas:
https://enxebre-traducions.github.io/Graciñas
Si alguien está interesado en una traducción y se compromete a jugarla hasta el final puedo mirar si es viable, ya confirmo que lo que tenga anticheat no se puede y lo que es early access no es recomendable.
