Esto mas bien iría en el subforo de Hardware, allí hay muchos hilos sobre el tema.
Lo mejor es una tarjeta que acelere por hardware, así necesitarás un equipo más modesto. En Linux de momento sólo es posible acelerar por harware con Nvidia, una pena la verdad, dado que dicha tarea la realizan mucho mejor las ATi. Por lo demás un AMD Athlon x2 5200 o 5400, 2Gb de RAM, 320 de disco, una caja y fuente modestas, y por 300€ te sale.
Mirate en APP que tienen precios muy buenos. Si quieres ahorrarte unas pelillas más, tienes PCComponentes, pero es pedido por internet (la tienda física está en Valencia creo), y sinceramente, yo prefiero poder ir a la tienda a cantarle las 40 al dependiente si algo falla.
P.D.:Reporto para que te muevan el hilo al subforo de hardware.