Creo que la conexion correcta serian, los 2.1 al conector verde de la audigy, y los 2.0 al negro (igual es al reves, no me acuerdo bien, pero tu prueba con ambas opciones). Luego en el panel de control de la audigy, y en windows le dices que tienes altavoces 4.1. Haces el test de los canales de los altavoces en el panel de creative, para ver si todo va bien.
