Yo me pillé hace un par de semanas el primer Trails in the Sky (el remake, claro) aprovechando que tiene un descuento del 50% y la verdad es que me está gustando muchísimo pero... ¿la traducción va totalmente a su bola, no?
Que obviamente ya debemos agradecer que llegue en castellano cuando lo normal en Falcon es que no salga, pero... a veces escucho y leo a la vez y son dos conversaciones diferentes, me saca un poco 🤣
Supongo que es de esos casos en los que se hizo directamente del japonés y ahí si coincidiría (pero japonés no sé), creo recordar que había pasado con algún Final Fantasy reciente (me suena que los remakes del 7)