Guía japonés e inglés-español de Football Kingdom.

Bien, antes de nada, deciros que, lo que esté en japonés y en inglés será traducido a español. Perdonad por la incompleta y cutre guía que hago, pero más que nada es porque no tengo mucho tiempo son los exámenes finales y esas cosas. Cuando pueda, la iré completando. Hago esto para que por lo menos, podáis los que no entendáis ni papa ir echando unos partidillos. No he puesto japonés, pero aun así, lo he ordenado tal y como aparecen en el juego. Espero que os valga, porque aunque cutre, he intentado hacerla lo mejor que podido. Si hay algún fallo o alguien la quiere seguir completando, que lo haga en este mismo mensaje. Disfrutad y gracias.

NOTA: Recordad que O es ACEPTAR y X es CANCELAR.

Nada más empezar, os dirá si queréis crear un archivo del juego porque no hay, pues le dais a la izquierda, que son dos símbolos y es SÍ y derecha que son tres y los dos primeros iguales, que son NO. Durante todo el juego están así, SÍ y NO.

PULSA START. [jaja]

MENÚ PRINCIPAL...

Partido. (Amistoso, Modo Kingdom, Liga y Copa).

Practicar. (Cómo jugar y Entrenamiento libre).

Editar. (Editar jugador y Editar equipo).

Récords. (Mi historia y Ver repeticiones).

Opciones. (Control de datos y Características).




Empezamos con MATCH.






-EXHIBICIÓN-


Elijes equipo > Uniforme > Características del Amistoso:

MATCH SETTING

- Resumen de las opciones elegidas y aceptarlas.

- Estadio y Duración.

- Hora, Temperatura y Tiempo.

>HORA: Día, noche o al azar.
>TEMPERATURA: Alta, baja o al azar.
>TIEMPO: Soleado, lluvioso o al azar.

- Opciones del partido.

Prórroga >GOL ORO, GOL DE PLATA y NADA.
Penaltis >Sí o NO.
Cambios >1,2,3,4,5,6,12.
Árbitro >A, B, C, D, ?. (El A es Pierluigi ) XD

- Nivel de la CPU.


Después, una vez escogidas, vas a la pantalla de equipo...

EMPEZAR.

FORMACIÓN.
>Predefinidas.
>Editar.

CAMBIOS.

CAMBIAR TIRADORES.

TÁCTICAS. (Son variadas, a gusto)

SALVAR.


Ahora, empezamos el partido. Esto es simple, cuando metas gol, si quieres salvarlo, pulsa CUADRADO [].

Si detienes el juego, saldra un menú que paso a comentar.

CONTINUAR.

SELECCIONAR TIRADOR. (Sólo en momentos de tiro)

PANTALLA DE EQUIPO. (Cambios, tácticas y demás)

CÁMARA. (Altura y zoom)

OPCIONES DE MARCADORES.

CONTROLES. (Avanzados).

CAMBIAR DE EQUIPO.

REPETICIÓN.

SALIR.



VOLVEMOS A MATCH > KINGDOM MODE (aún sin traducir)
LIGA (aún sin traducir)
COPA (aún sin traducir)


Terminamos con el apartado MATCH.










PRÁCTICA.



CÓMO JUGAR... Aquí encontraremos vídeos clarísimos de:

- Driblar.
- Pase.
- Centrar.
- Disparar.
- Atacar.
- Defender.
- Faltas y Penaltis.
- Tácticas.
- Posiciones.


ENTRENAMIENTO LIBRE. Nada que comentar.










EDITAR.




EDITAR JUGADOR. Aún sin traducir, aunque la última opción, SALIR, tiene tres subapartados que son: GUARDAR, SALIR GUARDANDO y SALIR SIN GUARDAR. Os preguntará siempre si queréis salvar y después, si ponéis NO (der.), os dirá si estáis seguros (SÍ, izq.).

EDITAR EQUIPO. Aún sin traducir.










RÉCORD.




MI HISTORIA.

> Copa - Inglés, fácil de entender. Tipos de copas.

> Liga y Kingdom Mode, tienes una tabla de puntuaciones refente al equipo con el que juegas. Como la tabla de un juego de rol.










OPCIONES.


DATA MANAGER. Control de Datos.

> Información del Sistema - SALVAR o CARGAR.

> Autosalvar - ON u OFF.

> Borrar datos de...

· SISTEMA
· LIGA
· COPA
· KINGDOM MODE
· MI EQUIPO (Pantala de equipo)
· REPETICIÓN




SETTINGS. Características del juego. Recomiendo cambiarlas durante el partido para observar en algunas la diferencia.

Advertir, que aquí he traducido los símbolor, de izquierda a derecha, en el orden en el que están.

- Conf. de Sonido.

> Comentarios - NADA BAJO MEDIO ALTO
> Estadio - NADA BAJO MEDIO ALTO
> BGM - NADA BAJO MEDIO ALTO
> SE - NADA BAJO MEDIO ALTO
> Mono o Estéreo. (Por defecto, estéreo)


- Marcadores en pantalla.

> Puntos y cronómetro.
> Cambiar el contenido del cuadro de colores del marcador de los jugadores para que en el aparezca: Posición, número o función.
> Marcador del jugador que posee el balón.
> Rádar.
> Punto de mira.
> Flechas de señalización.


- Controles. (Avanzados).

> Puedes elegir la función de cada botón. Si pulsas TRIÁNGULO /\ puedes ir a unas opciones avanzadas, que son:

· NO TRADUCIDO.
· NO TRADUCIDO.
· Pase: Auto o Manual.
· NO TRADUCIDO.

Siento esto, es algo referente al balón, al pase y a la recepción, pero no estoy seguro de traducirlo correctamente.



- Posición de pantalla.











Bueno, espero que os sintáis más agusto jugando así, y repito, siento no tenerla más completa , pero es lo que he podido en un día.

Saludos y disfrutad en español. Preguntad si no entendéis.