En algún archivo estará la fuente de letra,
el truco habitual es reemplazar símbolos que no se usan, tal vez # por ñ, ~ por ¿
La versión de pc también traducida con IA está así, no añade más caracteres a la fuente.
Al cambiar los gráficos por otros ocupa el mismo espacio así que normalmente funciona.
El problema es el romhacking de la fuente.
Y el formato que pueda tener para editar.
No sé más, solo lo habitual por otros juegos que he mirado.
