Cualquier gama baja que no requiera conector de alimentación extra funcionará.
La Gforce 210 no te la recomendaría, es antigua (lógicamente inferior a otras de gama baja) y te podría interesar en el futuro usar la salida HDMI pero en esa no tendrías sonido por HDMI, y hay casi nada de diferencia en precio con tarjetas de gama baja mas decentes/actuales, una Radeon HD 6450 o Gforce 610.
De todas estas tienes version en LP (perfil bajo, normalmente traen las 2 chapas para los 2 tamaños, el normal y el LP) y ocupando 1 único slot que es la limitación habitual de los barebone.
Ya si quisieses mayor potencia gráfica y conforme subas modelos de gráficas mas complicado que entre dentro de tus requisitos de espacio y consumo de fuente. Pero si no tienes pensado jugar las que mencioné son suficientes y su consumo ridículo.