No es lo mismo pero... si quieres código insertable, en Box.net, puedes subir archivos (la cuenta gratuita te ofrece 1GB, yo tengo una para materiales para compartir con mis alumnos) y compartir carpeta. Y te dan el código para insertar en tu web. No es directamente desde google docs, pero es lo que yo conozco (ah, y siendo cuenta gratis, puedes compartir pero nadie puede agregar archivos o editar el contenido, sólo descargarlo...). Igual no es lo que quieres, pero creo que se le parece.