Ese tipo de error al finalizar la instalación tiene pinta de ser porque el pkg es un update y no el juego base.
Muchas veces los pkg de updates se nombran igual que los pkg de juego base, y muchos de esos updates pesan tanto como el juego completo, de ahí la confusión.
Este tipo de error también suele darse cuando intentas instalar un update que no está casado con el juego base que tengas instalado, o sea que son de dumps distintos, pero no parece ser tu caso ya que estás tratando de instalar el juego base.
Mi recomendación es que revises bien si el pkg que estás intentando instalar es el juego base o un update por error, y probar de nuevo y si no es eso, ya tendrás que esperar que algún compañero que sepa bien cómo funciona la app.
