Descarga twofing de https://github.com/Plippo/twofing (en este momento Plippo-twofing-e84108b del 18 de marzo de 2012) y descomprímelo. Es necesario instalar algunos paquetes previos a la compilación
sudo apt-get install build-essential libx11-dev libxtst-dev libxi-dev x11proto-randr-dev libxrandr-dev
Necesitas saber la ID de tu pantalla táctil, yo la localizé mediante
lsusb
Como en mi caso es 72a1, edité edité 70-touchscreen-egalax.rules y cambié el valor ATTRS{idProduct}=="72a1". A partir de ahí la compilación es sencilla y rápida
make
sudo make install
Ya solo queda añadir /usr/bin/twofing a las Aplicaciones a inicio y reiniciar comletamente ubuntu. Cuando arranque podrás realizar los siguientes gestos con dos dedos:
Pulsar con dos dedos: botón derecho del ratón (en todos los programas)
Mover dos dedos en paralelo: desplazamiento (en todos los programas, incluso en el escritorio)
Separar/juntar dos dedos: aumentar/disminuir tamaño (firefox, evince, eog,...)
Rotar dos dedos: girar (evince, eog,...)
