Apostaría a que no es cosa de la disquetera, sino de que ese "trasto" usa un formato propio para los discos, lo cual hará que tengas la unidad que tengas, el problema sea en el fondo el mismo. Dar formato a discos nuevos.
¿Los discos que usas en ese "trasto" pueden ser leidos por una unidad normal?