Creo que las diferencias deben de ser mínimas, mejor preguntanté que controlador prefieres el de 360 o el PS3. Para este tipo de juegos prefiero, que no digo que sea mejor, el controlador de PS3.
Yo nunca me compraría Half Life Orange Box, mi próxima compra, en PS3, aunque tuviera mejores gráficos, me importa más la fiabilidad y comodidad en el control que da a estos juegos el mando de 360 que los gráficos, además hay que fijarse mucho para notar diferencias.