No entiendo muy bien lo que estás preguntado.
Pero para enviar un fax con un ordenador, lo que se necesita es un módem telefónico (que no ADSL), y un programa de los que dices. Se paga la llamada telefónica, y ya está.
Lo que no sé es cómo estará el tema de la venta de módems de esos, y el tema de controladores para Vista.
Eso no quita que igual sí que haya servidores en internet, que por un determinado precio mensual por ejemplo, te envíen fax que tú les envíes por e-mail mismamente... pero no sé si compensa el gasto, y la pérdida de privacidad.
Saludos.