no hay mucho que debatir, tanto el juego como los dlc del mismo son originales, pero seguramente el juego sea de otra region, algo asi como de RU rusia por ejemplo

, y al descargarte y hacerte con los dlc que son las de EU europa, pues estas se comprueban que mediante la id que son distintas verifican que son de otra region, tendrias que una de dos, o hacerte con el juego de RU y las dlc de RU o con el juego de EU y las dlc de EU.
tambien el caso puede ser al reves: juego de EU y dlc's de RU.
para ellos tendrás que saber cual a sido adquirido fuera de región y pedir a steam que las reemplace. no existe otra manera.