En el SO tienes instalados los drivers de la controladora? me imagino que si, por que si no posiblemente ni te reconozca los discos.
Si has hecho todas las comprobaciones que se suelen hacer, como cambiar de cable y cambiar de conector SATA, lo único que se me ocurre es que, por lo que sea, tengas un conflicto con los drivers y te este dando algún problema en los SATA.
Por cierto, aun que las herramientas de testeo te den valores normales, es posible también que el disco este mal por la parte de la placa controladora que llevan, no es normal, pero también suelen joderse y darte problemas de todo tipo.
Tienes la posibilidad de poder probar esos discos en otro PC, si es así, y ocurre lo mismo, ya sabes que el problema es de los discos y no del PC.