Si el i3 que tienes es actual, con cambiar a i5 te ahorras tocar la placa.
El FX8350 para que rinda similar tiene que utilizar todos los núcleos, con el otro vas a lo seguro y te aseguras buen funcionamiento en juegos ipc dependientes y emuladores, pero con ambos seguramente juegues igual y lo que limite sea la gpu.