Yo creo que la más famosa es thecoverproject, echa un vistazo en Google. De todas formas, yo intentaría crear el arte y con un programa de dibujo lo encajaría dentro de una plantilla de portada de juego y los textos los escribiría o no con IA pero si que usaría la IA para traducirlos que es bastante buena.