¿Existe algún programa actualizado para medir las horas de los juegos de pc que sea offline?.

No dices que sistema operativo usas, pero ya que lo preguntas en este subforo presupongo que utilizas Linux. Si es asi, si ejecutas los juegos a traves de Lutris, te cuenta las horas jugadas.