no se mucho de esto, pero creo que si lo que quieres es hacer una copia del DVDvideo a otro tendras el problema de los 4.5Gb de los DVDR
Se puede solucionar de 2 formas:
1.- quitando los extras.
2.- recomprimiendo la pelicula.
1.- si te molan los extras, esto no te va a molar muhco, sin embargo hay gente que se la reflanflinfa los extras... hay soft que te hacen esto auntomaticamente.
2.- si recomprimes, pierdes calidad, aunque para lo que necesitas, es casi inapreciable. Pero es mas trabajoso, ya que no se si existe un soft que te lo haga automaticamente...
espero haberte ayudado...