que fichero? imagen del kernel?
Raiz del disco duro y no en la particion donde instalo ununtu?
eso da igual, es mas hasta puede estar en una partición extendida, es mas si te arranca grub yo diría que es fallo de "configuracion"
Prueba a modificar el fichero de configuración, cambiando partición donde esta la imagen del kernel.
En grub-legacy puedes modificar en el propio arranque las opciones y cambiar la particion a buscar, ejemplo:
# (0) Arch Linux
title Arch Linux
root (hd0,7)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/sda8 resume=/dev/sda6 ro
initrd /boot/kernel26.img
Cambiando root (hd0,7) y root=/dev/sda8, en grub2 ni idea. Seguramente el fallo será que esta buscando la imagen en el otro disco duro o partición.
En un futuro para no tener este problema y mas siendo un disco duro externo(si pinchas otro pendrive/disco.. pues tal vez pases de ser el dispositivo /dev/sdb a sdc...), usa uuid
