xboxhdm es el nombre de lo que tu mencionas como cdlinux.
Si no funciona el xbox no funciona el FTP.
Necesitaras extraer la eeprom con el cable casero o poner un chip.
Sobre los autoinstallers no sabría decirte, no los uso, pero me parece que es mas actual Borg Disc Installer.
Una anécdota que ya debería copiar y pegar
Adquirí un xbox como tu dices "totalmente original, sin chip ni nada", la realidad es que todo tiene un tiempo de vida, le hice el hotswap pc-xbox no siendo la primera vez que lo hacia, todo el proceso fue correcto sin embargo al probar el xbox obtuve un error, no recuerdo el numero.
Luego de extrar la eeprom con el cable casero, re-formatee el disco innumerable cantidad de veces y siempre el mismo error, el disco funcionaba en la pc pero no en el xbox. Por fin me resigne y decidí quitarle un disco duro a mi PC para usarlo en el xbox y haciendo el mismo procedimiento me funciono a la primera.
Si tienes la posibilidad de probar con otro disco hazlo.
