Yo tengo el wrt54gl , pero es muy parecido.
Primero de todo no hace falta ningun cd para instalarlo, configuralo por web y punto. Solo te dara que problemas, yo nunca utilize ninguno, és algo inútil y con menos opciones de configuración.
Sobre el error si buscas al google sale mucha cosa por ejemplo:
I have a WRT54G2 router and when i try to install usind the cd, it cames with an 312 error, it says that it does not detect a wired adapter but i am sure i do, how can I bypass this error and configure my router????
Parece ser que con el cd da estos problemas, hazlo sin él.
Utiliza el navegador y lo configuras por alli, hay muchas configuraciones y si sabes un poco ponte el firmware tomato o dd-wrt (yo uso tomato), este firmware me permite descargas mas rapidas en torrent, mas controles, aplicar scripts (por ejemplo si bajo en rapidshare y pone lo de 15 min para siguiente descarga, con apretar un simple boton el router me cambia la ip y ya desaparecen los 15min) es muy programable. Y ademas llevo clave WEP en el wifi (para mi nintendo ds) y ya te digo que quien quiera entrar le costara ya que no responde a ARP ni nada el router, es un firmware muy seguro.