Si, claro que puedes.
Si ya estan en red, lo que faltaria es poner los dos equipos en el mismo grupo de trabajo, y luego compartir una carpeta en red desde las propiedades en el explorador de windows.
Ya solo te quedaria ir a Mis sitios de red, y ver la carpeta compartida alli.