Enytrevista a SeaBass Takatsuka (WE7, PES3)

Aquí la teneis en francés, pero pa los q no la entendeis la traduzco:

[Se presentan, hola q tal....]

GK: ¿ cuáles son las principales diferencias entre Winning Eleven 7 y Pro Evolution Soccer 3, según el gameplay?

ST: cuando sacamos Winning Eleven 7, era bastante confiado en la calidad del producto final. Pero en Japón, tenemos un foro muy popular, el 2nd Channel (http: // game.2ch.net / cgame/), y con gran sorpresa, pude leer numerosas críticas de los jugadores. Para Pro Evolution Soccer 3, tratamos de tener en cuenta estas críticas, porque no deseamos ir en contra los deseos de los jugadores.

GK: ¿ cuáles son las caracteristicas de gameplay que usted desea mejorar sobre las versiones próximas?

ST: Entre los puntos que hay que mejorar, pienso particularmente en el juego de cabeza y en los centros, que son bastante delicados de dominar en Pro Evolution Soccer 3. Vamos a tratar de hacerlos más precisos sin desnaturalizar por eso el juego.

GK: ¿ Tiene en cuenta el estilo de juego de los jugadores europeos antes de sacar un nuevo Pro Evolution Soccer?

ST: En efecto. Aunque las diferencias de estilo entre europeos y japonés quedan más una imagen vaga que un dato efectivo, pienso que los jugadores en Europa juegan de manera más directa. En Japón, los jugadores no se estan de explotar al máximo las posibilidades de las formaciones, con riesgo de dar los resultados muy extraños un poco alejados del verdadero fútbol.

GK: ¿ Sabe que los numerosos jugadores profesionales, como Thierry Henry o Philippe Mexès, son de verdaderos fanáticas de Winning Eleven?

ST: Sí, me dijeron que los numerosos jugadores apreciaban nuestro juego. Pude visionar por ejemplo un reportaje sobre el delantero uruguayo Dario Silva, donde se le veía en tren jugando a Winning Eleven. Esto me gusta desde luego, pero la responsabilidad que esto implica es bastante desestabilizadora, e incitativa a la vez.

GK: ¿ Como está el plan para comprar licencias? ¿ Podemos esperarnos ver los verdaderos clubs franceses en la próxima edición del juego? ¿ Y ediciones especiales para los grandes acontecimientos como la Eurocopa?

ST: tratamos de negociar con varios clubs europeos pero hay que comprender que el proceso es bastante largo, y preferimos de este hecho hacer de los añadidos año tras año. Conociendo a los clubs franceses, trataremos por supuesto de obtener las licencias, pero nos concentramos en prioridad sobre los clubs que brillan en Liga de los Campeones y en los grandes campeonatos, como el Serie A Italiana, Premier League inglsa, la Bundesliga alemana y Liga española. Las grandes competiciones europeas son bastante bien cubiertas en Japón, a pesar de la diferencia horaria, lo que nos permite constituir una base de datos preciosa para la concepción de nuestros juegos. Los japoneses son ¿forofos? de fútbol europeo, y los numerosos difusores (tv's supongo) se encargan de responder a sus necesidades. En cuanto a la Liga de Campeones y competiciones europeas, es una posibilidad nos guardamos.

GK: ¿ Definitivamente se abandonan las versiones Final Evolution, consideradas como el resultado de cada nueva serie? ¿ Y la versión GameCube?

ST: efectivamente, decidimos abandonar las versiones Final Evolution y J.League para concentrarnos más largamente en cada uno de los proyectos, y disminuir un poco la cadencia de las salidas. La versión GameCube de Winning Eleven 6 Final al haberse vendido mal en Japón, no tenemos proyecto por ahora para esta consola.

GK: Numerosos jugadores se mostraron decepcionados por la ausencia de modo online para PES 3...

ST: somos afligidos por desgracia para los jugadores europeos. Pero no deseábamos incluir un modo todavía incompleto e inestable. A decir verdad, podríamos integrar a partir de hoy un modo online, ya que lo emos tabajado mas de 1 año, experimentando todo tipo de cosas. Pero preferimos hacerlo cuando todos los elementos estaren empleados.

GK: ¿ Confirma la salida de una versión Xbox de Pro Evolution Soccer 3?

ST: Por el momento, no podemos oficializar la llegada de Pro Evolution Soccer 3 sobre Xbox. Pero sepa que particularmente nos interesan las posibilidades ofrecidas por Xbox Live. Pero no es imposible ver a Pro Evolution Soccer sobre Xbox en los próximos meses.


Salu2