Eminem Cleain out my closet

buenaz, joer tios cada vez ke oigo esa cancion se me ponen los pelos de punta! y es ke tiene una letra buenisima! la e visto traducida en el sol musica y me a encantao lo ke pasa es ke no me dio tiempo a grabarlo, alguien la tiene? alguien la a apuntao? si alguien tiene la letra (traducida) ke la postee pliz, gracias
si la tienes en ingles ponla y le intento hacer un apanho.
saludos
Traducirla aqui toda no puedo.. pero la cancion va sobre su vida anterior y actual con su madre.. el sufrio malos tratos de pequeño, el padre les abandono a los pocos meses de nacer el.. la madre la pagaba con el.. se drogaba... ect ect.. y bueno.. ya en The Marshall Matters Album se metia tanto con ella que le llego a denunciar...

Cleaning out my closet viene a ser en español.. limpiar los trapos sucios

Saludos
WayneGacy
La verdad es que la letra me impresionó mucho.
Yo una vez lo vi en 40TV con los subtitulos en Español...

Una frase me choco, decia algo asi como:

Recuerdas cuando fuimos al funeral del tio Tom, me dijistes que ojala fuera yo el que me hubiera muerto. Pues eres afortunada, ya he muerto para ti zorra de mierda


Salu2
aki va esta bonita karta a su mama =) (version inglish)

Intro:
Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo

Verse #1
Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demostrated against
Picket signs for my wickid rhymes, look at the times
Sick of this mind, of the mother fucking kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Not taking nothing from no one, give em hell long as I'm breathing
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Leaving with the taste of sour with viniger in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now

Chorus x2
I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
One More Time

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
Ha!

Verse #2
I got some skeletons in my closet
And I dont know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggot father must've had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailey, and I couldn't picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grin my teeth and I try to make it work
With her atleast for Hailie's sake I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'd of killed em, shit I would've shot Kim and them both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show

Chorus x2

Verse #3
Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position, just try to invision
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
bitching that someone's always going through her purse when shit's missing
Going through public housing systems, victim of munchasen syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made a CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what, your getting older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growing up so quick he's gonna know that your phoney
And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she wont even be at your funeral *hahaha*
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Bitch, do your song, keep telling yourself that you was a mum
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be
Uf! Escuchándola nunca comprendía todo lo que decía. Es una pasada :-(
esta cancion me encanta en todos los sentidos.

yo tb la vi en sol traducida, y me gusto mas todavia.

la frase q mas me gusta de las q dice es esta:

And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she wont even be at your funeral

salu2
la cancion es genial, mi favorita de este ultimo disco
Pues si, un temazo del tipo este... en mi firma hay una parte ¬_¬
Im-prezionante, sin duda la mejor de su ultimo disco.
No se, pero e oido por ahi q en este tema cuenta su vida :O
Si es asi, pedazo de niñez tenia q pasar... q la madre le dijera q ojala se muriera el y todo :O

Saludos ;)
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
(traducción libre: "toda mi vida me hicieron creer que estaba enfermo cuando no lo estaba")

acojonante
Escrito originalmente por ZxspectruM
(traducción libre: "toda mi vida me hicieron creer que estaba enfermo cuando no lo estaba")

acojonante


Sí tio... le hacian creer q tenia el sindrome de Munchausen's, tambien dice q el hermano murio de eso o algo asin...
Si esta es su vidad de pekeño... acojonante como dices :O
Escrito originalmente por Dalows


Sí tio... le hacian creer q tenia el sindrome de Munchausen's (...)

y que es ese sindrome?
Escrito originalmente por Ruben~nebuR

y que es ese sindrome?


Creo q es algo de atakes epileptikos pero el doble de fuerte...
I never meant to hurt you,
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet

se sale la kancion tremenda, haber si algun alma karitativa puede traducirla, yo lo intente en este traductoe o-line: http://traductor.finanzas.com/default.asp y me dio esto:

Intro: ¿Dónde está mi trampa?
No tengo ninguna trampa sobre mis auriculares Allí usted va Sí Yo yo

Verso *1 ¿Alguna vez le han odiado, o distinguidos contra? Tengo, he sido protestado y demostrated contra El piquete firma el recibo de mis rimas wickid, mirar las veces Harto de esta mente, de la madre que jode al niño esto es detrás Toda esta conmoción, emociones corren profundamente como la explosión de océanos Los carácteres que llamean de padres solamente(justo) quitan a Em y siguen yendo No toma(No tomando) nada de nadie, dé el infierno de Em mucho tiempo como respiro Siga dando patadas el asno por la mañana, y tomar nombres por la tarde Abandonando(Dejando) con el gusto de los ácidos con viniger en ellos articulan Visto que ellos pueden provocarme, pero ellos nunca me entenderán(me calcularán) Míreme ahora, yo betcha prolly harto de mí ahora No es usted la madre, I'ma le hace parecer tan ridícula ahora

Coro x2
Soy la madre lamentable
Nunca signifiqué(pensé) hacerle daño
Nunca signifiqué(pensé) le hacen gritar
Pero esta noche, limpio a fondo mi armario Uno más Tiempo

Verso *2

Conseguí algún skeletons en mi armario Y yo dont sabe(conoce) si nadie lo sabe(conoce) Tan antes de que ellos me lanzen dentro de mi ataúd y lo cierren I'ma lo exponen, le tomaré atrás a ' 73 Antes de que yo alguna vez tuviera un multi-platino que vende el CD Yo era un bebé tal vez yo era solamente(justo) un par de meses Mi padre de haz de leña must've invitó su panties en un manojo ' La causa la que él hendió, yo se pregunta si él hasta me besara ¡adiós! No no hago, pensándolo bien yo solamente(justo) el joder de deseado él moriría Miro Hailey, y yo no podía imaginar la salida de su lado Incluso si odié a Kim, sonrío abiertamente mis dientes e intento hacerlo trabajar Con su atleast para el bien de Hailie tal vez hice algunos errores Pero soy sólo humano pero soy el hombre bastante para afrontarlos hoy Que hice era estúpido, sin duda esto era mudo Pero mierda más simpática la que hice era toman las balas outta aquel arma La causa de Em matado, mierda yo habría pegado un tiro a Kim y ellos ambos Esto es mi vida, me gustaría dar la bienvenida ya'll al espectáculo de Eminem

Verso *3

Ahora nunca diss mi propia madre solamente(justo) conseguir el reconocimiento Tome un segundo para escuchar para quien usted piensa que este registro es dissing Pero puesto usted mismo en mi posición, solamente(justo) intentan a invision Atestiguación a su madre que hace reventar píldoras de prescripción en la cocina Bitching que de alguien siempre examinar de su monedero cuando la acción de echar de menos de mierda Examinando(Yendo a través) de sistemas de viviendas protegidas, víctima de síndrome munchasen Mi vida entera la que fui hecho para creer yo era enferma cuando yo no era ¿' Til crecí, ahora volé esto le hace enfermo a su estómago, verdad? ¿Esto no era la razón la que usted hizo un CD para mí, ma?
¿Entonces usted podría intentar justificar el modo el que usted me trató, ma? Pero la conjetura que, su adquisición de más viejo ahora y esto es frío cuando su solo Y Nathan crecer tan rápido él va a saber(conocer) que su falso Y la adquisición de Hailie tan grande ahora, usted debería verla, ella es hermosa Pero usted nunca la verá, ella la costumbre hasta estar en su entierro *hahaha* Visto que me hace daño el más, es usted la costumbre le admite se equivocó La hembra, haga su canción, siga decirse que usted era una momia Pero como el desafío el que usted intenta tomar que usted no me ayudó conseguir ¡Usted la hembra egoísta, espero usted el joder se quema en el infierno para esta mierda! ¿Recuerde cuándo Ronnie murió y usted dijo que usted sententía no fuera yo? Bien la conjetura que, estoy muerto, muerto a usted como puede ser


No se si kedara muy klara, xo algo es algo, x lo menos nos hacemos una idea
Pues yo tb traduci el texto con ste traductor pero no me enteraba de na XD

Menuda niñez k tuvo k pasar el pobre
(mensaje borrado)
18 respuestas (puedes valorarlas con el botón +1)