Si no está en una pista independiente no.
A menos que seas un profesional del audio y dediques muchas horas. Como lo estás preguntando no es el caso, así que no.
Has podido realzar las voces porque suelen ir al canal central, pero el resto de cosas van fusionadas a distintos niveles por todos los canales. Chungo lo tienes. Si te da igual cargarte gran parte de FX, puedes quedarte solo con el canal central (mayoría de voces) y el del subwoofer (parte de explosiones y similares), y sustituir todo el resto por la canción que quieras.
Va a quedar un poco chapuzas pero no puedes hacer mucho más.