hombre, con el PLC sólo necesitas switch/router si quieres darle servicio a más de un dispositivo, de no ser así, con tirar directamente de PLC al dispositivo está hecho (aunque supongo que hay más de un chisme que necesite conexión)...
con un router neutro normalito (20-30€, da lo mismo con o sin wifi, aunque por lo general todos suelen venir ya con wifi) tendrías suficiente para lo que quieres, PLC al router y del router a lo que quieras... así lo tengo yo y va perfectamente...
aunque una cosilla... si dices que el problema es el router/modem o lo que sea que ya tienes, prueba primero a hacerte con un router neutro con wifi y probar si el problema se soluciona, más que nada porque un kit PLC bueno suele salir carillo (más de 60€ los de 85Mbps, más de 80€ los de 200Mbps)...
