El niño del séptimo sentido!

Question

El niño del séptimo sentido!

Archivado

Juanmax 11 feb 2002 17:34

Viciao

2.961 mensajes
desde sep 2000

PSN ID: Juanmax

Por lo visto no sólo veía muertos

8 respuestas

Answer 1 · 2002-02-11T18:36:27+00:00

ZeusII 11 feb 2002 19:36

電車でGO！

Staff

21.588 mensajes
desde ago 2001
en E7系

Twitter de ZeusII Gamertag: Zwei X PSN ID: ZeusII Steam ID: zeus2

juas

Answer 2 · 2002-02-11T19:05:12+00:00

nessy 11 feb 2002 20:05

Primera maestra milenaria

1.557 mensajes
desde nov 2001
en Madrid

Answer 3 · 2002-02-11T19:49:54+00:00

Vaquero 11 feb 2002 20:49

Waiting in the sky

3.910 mensajes
desde sep 2001
en Madrid

YO tambien tengo ese séptimo sentido!!!

XDXD

Answer 4 · 2002-02-11T20:01:32+00:00

:(:(:( pos en mi PC no se ve un carajo... que pena, porque seguro que es la leche de foto...
1 SaluDt

Answer 5 · 2002-02-12T23:25:58+00:00

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm una cosilla... ¿¿¿lo podeis traducir??? (creo k me van a suspender 1º de la oficial

)

Answer 6 · 2002-02-12T23:34:26+00:00

Si traducimos "dumb" por "tonto" no queda tan bien. Traduiendolo por "imbécil" queda mucho mejor

el texto quedaría asi:

"Veo imbéciles... están por todas partes. Andan por aqui como cualquier otro. Ellos.... no saben que son imbéciles"

Esta es la traduccion literal. Aunque si la traducimos de acuerdo a como se tradujo aqui la pelicula el sexto sentido, la frase quedaría aasi:

"En ocasiones veo imbéciles...... están por todas partes. Andan entre nosotros como los demas.... pero ellos no saben que son imbéciles....."

Answer 7 · 2002-02-12T23:45:21+00:00

Aldeano 13 feb 2002 00:45

Raspame to

1.956 mensajes
desde ene 2002
en Gran Canaria

Juas juas juas ese niño es la ostia jejeje

Sin más, hasta pronto y salu2

Answer 8 · 2002-02-13T01:13:24+00:00

piratehawk 13 feb 2002 02:13

Vengeance

1.264 mensajes
desde ago 2001
en Alicante

si señor!!!!, ke bueno....

salu2