Edición con Photoshop -> imagen con texto, el texto impreso se ve borroso

Buenas gente,
estoy toqueteando un poco el photoshop por una lámina que quiero imprimir y la situación es la siguiente.
Escaneo una imagen que tiene texto incrustado, hago cuatro retoques (saturación, luz, corrijo los blancos etc...) y queda perfecto. Pero cuando lo voy a imprimir veo que la imagen está genial pero el texto se ve como si estuviera en negrita y un poco desenfocado.
Sé que esto es debido a que el photoshop trata el texto como un mapa de bits y para suavizar los puntitos mete píxeles grises en el borde quedando este efecto de negrita.
Ahora la pregunta es como lo soluciono?

He intentado de vectorizar el texto con el illustrator, pero el texto no me gusta como queda (es como si fuera otra fuente).
He aumentado la resolución del escaneo quedándome un archivo monstruoso de varios GB y no mejora mucho (aunque en la copisteria que voy no se si le han bajado la resolución si decirme nada...)
Entonces la pregunta es, que puedo hacer para que el texto salga nítido como el de la imagen original que he escaneado?

Saludos y gracias.
No tengo demasiada práctica con el photoshop, y posiblemente esté soltando una burrada, pero no es posible copiar vía capa, recortar el texto, y retocar el resto en la nueva capa?
Tranquilo, que aquí todos estamos aprendiendo.
Se puede hacer, pero simplemente tendrás una imagen con dos capas y el resultado será el mismo.
Lo que sería diferente es que en esa capa pusiera el texto vectorizado (no como un mapa de bits sino como un conjunto de vectores). Hay que utilizar otro software como el illustrator y entonces quedaría bien el impreso. Pero al vectorizar el texto (a parte de la faena que hay en arreglar el fondo del texto), me modifica las letras como si fueran de otra fuente y claro el resultado no es del todo deseado (se puede vectorizar a mano, pero es demasiado curro).
Lo ideal sería que al escanear, el mismo software supiese interpretar que es imagen y que es texto para poderlo tratar posteriormente con algún software vectorial, pero no se ni si existe lo que pido XD.
O también que el mismo photoshop tuviera algun efecto antialising, pero no lo domino tanto.
¿A qué resolución escaneas?
He probado a 300 y 600 ppp
¿Puedes colgar la foto y te la preparo?
5 respuestas