Lo que pasa es que confundes el concepto, lo de menos es que el material estuviese en un DVD5 o un DVD9 cuando lo vuelcas al disco duro, al final seguiras teniendo una carpeta en el disco duro con archivos *.IFO/*.DUP y *.VOB.
Si a lo que te refieres es que si el reproductor puede reproducir la estructura de un DVD-Video desde una carpeta en un disco duro respetando menus y opciones la respuesta es SI.
La estructura de un DVD-Video empieza por una carpeta VIDEO_TS la cual contiene los archivos *.IFO y sus respaldo *.BUP los cuales son las instrucciones de los menus y ubicacion de cada componente del audio, video y subtitulos, los archivos contenedores *.VOB llevan dentro de si las cadenas o streams de audio, video y subtitulos de los menus animados, peliculas y extras, las imagens de los menus fijos.