El sistema de protección consiste, a grosso modo, en señales "absurdas" para la imagen(posición, brillo, etc...) pero que no afectan a los televisores porque simplemente pasan olimpicamente de ellas, pero si lo conectas a un video sí que las tiene en cuenta por lo que deberías conectar la salida de video de tu tarjeta directamente al televisor.
Si lo que quieres es evitar la protección de macrovision para poder grabar las películas,etc... entonces es otro asunto.
