Hola Nabilyify,
El cable del enlace que pones te va a duplicar una misma señal, es decir, te va a coger la imagen hdmi de la fuente que sea (ordenador, consola, etc) y te la va a duplicar. Pero tu lo que necesitas en un switch que te permita elegir qué fuente de video entra por el puerto hdmi del monitor.
¿Tu monitor tiene entrada DVI? También tienes la opción de coger un conversor de hdmi a dvi y conectar el ordenador a la entrada DVI del monitor y en la entrada hdmi conectar la consola.
Un saludo.