Dudas foros PHPBB2

A ver si alguien me puede ayudar. Antes de nada, decir que no tengo ni puta idea de progamación en nada, y menos en php. Ok? Vale, pues a partir de esa base, he instalado estos foros y estoy viendo varios mods muy chulos. Pero, tengo varias dudas:
-cómo cambio el banner que aparece en foro? (lo he intentado a lo bruto, reemplazando el archivo, pero no funciona o hice mal el upload, nu sé?
-cómo puedo traducir las imágenes que vienen en inglés? (esto no es tan importante, pero el foro quedaría mejor).
-para terminar, en caso de encontrar otro servidor mejor (estoy en miarroba.com ) puedo llevarme la base de datos y todo? De qué depende que se pueda o no?

Gracias por todo. Espero que se entienda lo que quiero saber porque a veces creo que no sé de lo que estoy hablando .