No... a ver, para ponerte las cosas claras, imaginate la función f(x) = x^2.
La cotangente es 1/tan(x), es decir, en este caso sería 1/x^2.
El arcotangente es la función inversa de tan(x), es decir, una función tal que atan(tan(x)) = x, en este caso sería la raíz cuadrada de x.
Es igual para todas las funciones trigonométricas. Arco = función inversa, y el otro es uno partido por la función. ¿Te queda más claro?