Duda tarjeta de sonido

Hola, hoy me ha llegado a mi casa la tarjeta de sonido Terratec Aureon 5.1 con dos conexiones de audio digital optico, una de entrada y otra de salida.
Mi problema es que al ver una pelicula con AC3 5.1 si se reproduce por los 5 altavoces de mi SONY DAV-DZ260 pero con juegos no. He instalado los ultimos drivers de la tarjeta de sonido probando con los standar que me venian y los beta de la web que son para Windows 7 y también he instalado el AC3 filter para poder configurar el 5.1 para las peliculas ya que el programa en sí de la tarjeta me dice que son solo 2 canales y sin embargo me reproduce como he dicho antes en 5 altavoces :S.

He probado a poner la configuracion de los altavoces de windows en los juegos pero reproduce estéreo y lo que estoy buscando es algun programilla estilo AC3 filter que me haga funcionar los 5 altavoces aunque sea emulando el sonido. Gracias por las respuestas y disculpas si este post no va aqui porq soy novato