Necesitas un PCen la misma red y encendido (es el que ejecuta el juego). En otro caso, es un pisapapeles de 12€. El precio me parece muy bueno, pero en la situación que describes no lo veo.
Compartiendo internet con el móvil y con una VPN probablemente llegues hasta el paso de lanzar el juego, pero la latencia y el ancho de banda de una conexión móvil son absolutamente insuficiente para este tipo de usos.
Si me dices que tienes starlink, puede llegar a valer. Pero más barato que starlink es llevarte el PC al pueblo directamente.
Saludos