Para jugar exclusivamente, es mejor una consola. Además, la Xbox tiene alguna capacidad multimedia, aunque no se pueda comparar con un PC, ni mucho menos.
Yo, en tu caso, me pillaría la 360 porque, en un PC, para jugar de manera fluída y con un buen nivel gráfico a todos los juegos (presentes y futuros) necesitas un pepino de los buenos. Además, por muy bueno que te lo compres, en el plazo máximo de 1 año tendrás técnologías mucho más avanzadas y el que tienes se quedará obsoleto. Tendrás que cambiarle la gráfica, ampliarle la RAM, etc...
Con la consola, durante el tiempo que aguante en el mercado, te olvidas de esos gastos "extra".