Buf... espero que no te lo venda por más de 50 € porque no lo vale.
Sobre tu pregunta, si es un PIII tendrá solo USB 1.1, aunque puedes comprar una tarjeta PCI con varios puertos USB 2.0 y pincharla a la placa. Siempre contando que haya un puerto PCI libre o la caja lo soporte, que por la foto no tiene pinta.
Sí, le puedes poner cualquier disco duro pero que sea IDE.
Saludos!