Hola, no te entiendo muy bien, pero lo más lógico es que les pidas un router para que así puedas tener conexion en el pc y en la consola a la vez sin tener que tener encendidos los 2 al mismo tiempo. Por qué no quieres un router?
Tener 2 modem monopuerto es una tontería y más aun si solo tienes un cable de línea telefónica, tendrías que andar a desconectarlo de un modem para conectarlo en el otro cada vez que quisieses jugar, ya que 2 modems monopuerto no pueden conectar a la vez en una misma línea.