Lo primero que te digo es que te compres un cable como el que lleva la cpu, de la red directamente al conector del monitor (imagino que si has abierto el hilo es porque el extremo que va al monitor es fijo y no se puede quitar, en caso de no ser asi ya lo tienes solucionado)
La fuente de alimentacion lo unico que hace es puentear la entrada de 220v, el monitor tendra su propio transformador.
Lo segundo, si lo anterior no te lo ha solucionado es buscar algo similar a lo que tu dices que es posible que exista.
Lo tercero (ñapa total) coges 3 cables electricos, en el conector los dos enganches de abajo son el fase y el neutro (las metes en los agujeros y lo pegas con cinta aislante, la polaridad es igual porque va en corriente alterna) la pestaña de arriba es la toma de tierra (repites el procedimiento anterior) le pones una clavija a los 3 claves teniendo cuidado de poner el fase,neutro y toma de tierra en su lugar.
