Buenas,
No tengo mucha experiencia en SMB (una pena porque se le puede sacar mucho juego) pero te comento un par de cosillas, por si te ayudan a resolver el problema:
- security = share : podrias probar a hacer la seguridad por "user" en vez por "share".
- path = /mnt/exercicis || path = /mnt/documents : ¿que permisos tienen los usuarios sobre dichas carpetas?. Intenta dar la maxima informacion sobre los permisos y todo lo que puedas.
ta logooooooooo