Pienso que no te puedes poner exigente en un equipo de 400 - 500 € . Estas jugando ya mejor que las consolas. De todas maneras has probado a subir la frecuencia de ese procesador a 4,4 o 4,5? Seguro que le da más vidilla. La diferencia de tenerlo de 3,9 a 4'5 es que te rule el dolphin por ejemplo.
Pa jugar a 60fps en ciertos títulos tienes que cambiar de plataforma. A mi me pillo seguido el watch dogs, sombras de mordor y ryse con el athlon 750k y como no pasaba de 40fps ,lo pusiera como lo pusiera , me emparanoie y cambie.
La Radeon imagino que es una 265 o 270 , no?