Damian, creo que Kakashi se refiere a que cuando empiezas la partida con el PSO v2 e "importas" el personaje del V1, te dice que al convertirlo nunca más podrás cargar el save en la primera versión del juego.
Como bien dices, lo ideal sería copiarlo con Action Replay / Game Shark al save y luego probar...