Teniendo encuenta que el audio de las pelis "guachis" que te bajas está en Mp3... poniendo una tarjeta de sonido "quetecagasporlapatapabajo" no creo que consigas... nada.
Es como meterle un amplificador de valvulas a un Ipod... por mucha filigrana tecnica que metas, si la fuente del audio es como es... no la vas a mejorar. Algunos dicen que el "cristalicer" o como se llame de las Xi-Fi mejora la calidad de los Mp3... pero yo lo he probado y no me convence en absoluto.
Si hablaramos de audio PCM sin comprimir y demás... aun, pero para peliculas y demás con la de la placa y arreando